Numéro :

74

Titre du projet :

La variation phonétique : un processus dynamique intégré à la communication parlée - étude interlangue

URL :

http://lpl-aix.fr/projet/74

Date de début :

1/01/2003

Date de fin :

Responsable(s) :

Christine MEUNIER

Laboratoire d'accueil :

LPL (LPL)

Laboratoires associés :

Section(s) :

34

Contrat[s] :

Budget (euros) :

Equipes concernées :

Description :

Principaux résultats :

L'hypothèse stipulant que les espaces de réalisation des voyelles seraient conditionnés par le nombre de voyelles dans un système est, selon nos résultats, à nuancer. En effet, dans nos travaux, des locuteurs anglais (10 voyelles dans le système) produisaient des espaces de réalisations bien plus larges que des locuteurs espagnols (5 voyelles). A la lumière de ces résultats, notre hypothèse est donc que la dispersion des voyelles dépend de paramètres multiples inscrits :
1/ dans la structure phonologique de la langue
2/ dans le processus général de production de la parole en situation

L’analyse de la production des voyelles dans trois langues (français, anglais, espagnol) et dans trois modalités de parole différentes (lectures de voyelles isolées, mots isolés et textes) a permis d’observer le rôle du type de parole (quantité de contexte présent) dans la dispersion des voyelles. Malgré quelques différences entre les systèmes, il semble que les changements dus au type de parole vont dans le même sens dans les trois langues : plus la parole est contextualisée, plus l’espace global occupé par chaque système se réduit (centralisation du système en lecture de textes). Ces résultats vont dans le sens d’une hypo-articulation en parole continue. Il reste à comprendre si cette hypo-articulation est due à des contraintes physiologiques et/ou à la quantité d’information véhiculée par le contexte. A l’inverse, on observe qu’en production de texte, les voyelles sont réalisées dispersées alors qu’en production isolée, les voyelles sont très concentrées.

En conclusion, dans les trois langues ont constate une hyper-articulation (système très large - voyelles très concentrées) en productions isolées et une hypo-articulation (système très concentré – voyelles très dispersées) en productions contextualisées. Cette hypo-articulation se traduit par une très faible discriminabilité de chaque voyelle en production de texte. Notre hypothèse est que cette faible discriminabilité est compensée par l’information contenue dans les autres secteurs linguistiques.
 

Outils ou méthodes développés :

3 types de corpus oraux étiquetés dans trois langues (Français, Anglais, Espagnol)  >>